Mes džiaugiamės, jog domitės mūsų organizacija, mūsų produktais ir paslaugomis. Norime, kad naršydami mūsų interneto svetainėje jaustumėtės saugūs dėl savo asmens duomenų. Į jūsų asmens duomenų apsaugą žiūrime ypač rimtai. Mes besąlygiškai laikomės federalinio asmens duomenų apsaugos įstatymo reikalavimų.
Norime, kad žinotumėte, kada ir kaip naudojame konkrečius duomenis. Mes imamės techninių ir organizacinių priemonių, užtikrinančių, kad duomenų apsaugos nurodymų laikytumėmės tiek mes, tiek ir kitų paslaugų teikėjai.
Asmens duomenys
Asmens duomenys - tai informacija apie jūsų tapatumą. Į juos įeina, pavyzdžiui, vardas, adresas, telefono numeris, el. pašto adresas. Norint naršyti mūsų interneto svetainėje, tokių duomenų pateikti nėra būtina. Tik ypatingais atvejais visgi mums gali prireikti jūsų vardo, adreso ar kitų jūsų duomenų, kad galėtumėme teikti konkrečias paslaugas.
Tas pats galioja, pavyzdžiui, ir informacijos bei užsakytų prekių perdavimui arba atsakymams į individualius klausimus. Jei tai yra būtina, mes jums apie tai būtinai pranešime tinkamu būdu. Be to, mes kaupiame ir apdorojame tik tuos duomenis, kuriuos jūs perduodate mums savo noru arba automatiškai.
Kadangi naudojatės minėtomis paslaugomis, paprastai naudojami tik tie duomenys, kurių mums reikia konkrečioms paslaugoms teikti. Bet kokiu atveju, jei prašome jūsų pateikti tam tikrus duomenis, jūs tai darote savo noru. Asmens duomenys naudojami išimtinai tik prašomai paslaugai realizuoti ir teisėtiems komerciniams interesams ginti.
Asmens duomenų panaudojimo tikslai
Mūsų žinioje esančius jūsų asmens duomenis dažniausiai naudojame tam, kad galėtumėme atsakyti į jūsų klausimus, jūsų prašymams išnagrinėti arba jūsų priėjimui prie konkrečios informacijos arba konkrečių pasiūlymų užtikrinti. Norėdami išlaikyti gerus santykius su klientais mes arba mūsų įgalioti atstovai norime panaudoti jūsų asmens duomenis tam, kad viską žinotumėte apie mūsų produktus, galinčius pasitarnauti jums, arba tiesioginėms apklausoms per internetą atlikti, kad galėtumėme kuo tobuliau įgyvendinti pagrįstai mūsų klientų keliamus uždavinius ir reikalavimus.
Savaime suprantama, kad gerbiame jūsų norus, jei savo asmens duomenų nenorite rodyti dėl gerų mūsų santykių su klientais (ypač dėl tiesioginės rinkodaros ar rinkos tyrimo tikslų).
Tikslinis pritaikymas
Jūsų mums internetu pateiktus asmens duomenis naudojame tik jūsų pačių labui, jūsų asmens duomenų perdavimą tretieji asmenys vykdo ir naudojasi tik gavę būtiną jūsų sutikimą.
Asmens duomenys naudojami ir perduodami teisėtoms valstybės institucijoms bei įstaigoms tik laikantis atitinkamų įstatymų arba jeigu tam esame įpareigoti teismo nutarimo. Mūsų bendradarbiai ir mūsų įgaliotos paslaugų teikimo bendrovės yra mūsų įpareigoti laikyti paslaptį ir laikytis federalinio asmens duomenų apsaugos įstatymo reikalavimų.
Automatiškai pagaunami ne asmens duomenys
Naršant mūsų interneto svetainėse dėl organizacinių ir techninių priežasčių išsaugomi šie duomenys: atidaromų svetainių vardai, naudojamos naršyklės ir operacinės sistemos, data ir prieigos laikas, naudojamos paieškos programos, atidarytų rinkmenų pavadinimai ir jūsų IP adresas.
Šiuos techninius duomenis naudojame anonimiškai ir vien tik statistikos tikslams, siekdami ir toliau tobulinti savo interneto paslaugas bei paversti jas dar patrauklesnėmis. Šiuos anonimiškus duomenis nuo asmens duomenų atskiria apsaugos sistemos, be to, neleidžiamas joks informacijos priėjimas atskiriems asmenims. Jūsų asmens duomenys ir jūsų privatumas saugomi visuomet.
Slapukai
Gali būti, kad jums atidarius vieną iš mūsų interneto svetainių informaciją į jūsų kompiuterį persiųsime slapukų forma. Slapukai yra nedidelės tekstinės rinkmenos, kurias į jūsų naršyklę siunčia interneto serveris ir kurios išsaugojamos standžiajame jūsų kompiuterio diske.
Dėl to nėra kaupiami jokie naudotojo asmens duomenys, tik interneto protokolo adresas. Ši informacija reikalinga tam, kad jums kitą kartą apsilankius mūsų interneto svetainėje būtumėte automatiškai atpažintas. Tokiu būdu naršymas gerokai palengvės. Slapukai leidžia mums, pavyzdžiui, interneto svetainę pritaikyti jūsų poreikiams arba išsaugoti jūsų slaptažodį, kad jo kiekvieną kartą nereikėtų įrašinėti iš naujo.
Savaime suprantama, kad naršyti mūsų interneto svetainėse galite ir be slapukų. Jei nenorite, kad atpažintumėme jūsų kompiuterį, galite užkirsti kelią slapukų saugojimui standžiajame savo kompiuterio diske. Tam savo naršyklės parametruose reikia įjungti funkciją „nepriiminėti jokių slapukų“. Atskiros naršyklės gali veikti truputį skirtingai, todėl šiam tikslui pasiskaitykite savo naršyklės gamintojo instrukciją. Jei atmetate visus slapukus, tuomet galite negauti kai kurių mūsų pasiūlymų.
Vaikai
Asmenys iki 18 metų be tėvų ar asmenų, turinčių jų auklėjimo teisę, sutikimo negali perduoti mums jokių asmens duomenų. Mes nereikalaujame jokių vaikų ar paauglių asmens duomenų, nekaupiame jų ir neperduodame tretiesiems asmenims.
Saugumas
Ėmėmės techninių ir organizacinių saugumo priemonių, užtikrinančių jūsų asmens duomenų apsaugą nuo praradimo, dingimo, manipuliacijos ir neteisėto naudojimo. Visus mūsų bendradarbius ir su duomenų apdorojimu susijusius trečiuosius asmenis federalinis asmens duomenų apsaugos įstatymas įpareigoja konfidencialiai elgtis su asmens duomenimis.
Asmens duomenų paviešinimo ir perdirbimo atveju informacija perkeliama užkoduota forma, kad piktnaudžiauti duomenimis negalėtų tretieji asmenys. Mūsų saugumo priemonės atnaujinamos remiantis nuolatine technikos raida.
Mūsų duomenų apsaugos pakeitimai
Mes pasiliekame sau teisę keisti savo saugumo ir duomenų apsaugos priemones, jei to reikalauja techninės plėtros sąlygos. Tokiais atvejais prie duomenų apsaugos pritaikome ir savus nurodymus. Prašome atkreipti dėmesį į esamą mūsų duomenų apsaugos versiją.
Nuorodos
Kadangi naudojate išorines nuorodas, kurias randate mūsų interneto svetainėse, minėta duomenų apsauga šioms nuorodoms negalioja. Jei siūlome tam tikras nuorodas, tai stengiamės užtikrinti, kad būtų laikomasi mūsų duomenų apsaugos ir bendrosios saugos standartų. Visgi mes nedarome jokios įtakos reklamos agentui dėl duomenų apsaugos ir saugos nurodymų laikymosi. Todėl naršydami kitų kompanijų interneto svetainėse pasidomėkite jų duomenų apsaugos nurodymais.
Akcininko teisė reikalauti ataskaitos apie įmonės veiklą
Bet kuriuo metu jis gali iš mūsų gauti apie jus surinktą informaciją. Esant būtinybei rašykite į DZT, asmeniškai ponui Olaf Schlieper arba rašykite elektroninį laišką adresais
olaf.schlieper@d-z-t.com
Teisė prieštarauti
Bet kuriuo metu galite atšaukti savo sutikimą dėl savo asmens duomenų panaudojimo ir saugojimo. Esant būtinybei rašykite asmeniškai ponui Olaf Schlieper iš DZT adresu Deutsche Zentrale für Tourismus e.V. in 60325 Frankfurt/M. arba rašykite elektroninį laišką adresu
olaf.schlieper@d-z-t.com
Klausimai, akstinai, skundai
Jei turite klausimų dėl mūsų duomenų apsaugos nurodymų ar dėl jūsų asmens duomenų apdorojimo, galite susisiekti su ponu Stephan Schlangen, atsakingu už duomenų apsaugą, adresu Deutsche Zentrale für Tourismus e.V., Beethovenstraße 69 in 60325 Frankfurt/M., telefonas 069/97464-257, faksas 069/97464-257, el. paštas stephan.schlangen@d-z-t.com. Jis yra asmuo kontaktams, atsakingas už informacijos teikimą, jos populiarinimą ir skundus.
